教会法「婚姻」（目次）/　Código Canónico “El Matrimonio”（Índice） (翻訳:スペイン語→日本語)

教会法「婚姻」（目次）

カトリック教会　新教会法典
（Codex Iuris Canonici、1983年1月25日公布）
第4集 第1巻 第7部「婚姻」（第1055条～第1165条）
スペイン語原文は こちら 和文は日本カトリック司教協議会教会行政法制委員会訳『カトリック新教会法典[羅和対訳]』になります。

第７部:　婚姻

– 総則

– 第1章:　司牧的配慮及び婚姻の挙式前に行われるべき事柄

– 第2章:　無効障害の総則

– 第3章:　無効障害の各則

– 第4章:　婚姻の合意

– 第5章:　婚姻挙式の方式

– 第6章:　混宗婚姻

– 第7章:　秘密裡に挙式する婚姻

– 第8章:　婚姻の効果

– 第9章:　夫婦の離別
・第1節:　絆の解消
・第2節:　絆の解消を伴わない離別

– 第10章:　婚姻の有効化
・第1節:　単純有効化
・第2節:　根本的有効化

キリスト教入門について

Código Canónico “El Matrimonio”（Índice）

Código de Derecho Canónico de la Iglesia Católica
(Codex Iuris Canonici, 25 de Enero de 1983)
Libro 4, Parte Primera, Título 7: Del matrimonio(Cann. 1055 – 1165)
Fuente en español aquí , para el texto el japonés utilizamos la traducción de la Conferencia Episcopal japonesa .

TÍTULO VII: DEL MATRIMONIO

– INTRODUCCIÓN

– CAPÍTULO I: DE LA ATENCIÓN PASTORAL Y DE LO QUE DEBE PRECEDER A LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

– CAPÍTULO II: DE LOS IMPEDIMENTOS DIRIMENTES EN GENERAL

– CAPÍTULO III: DE LOS IMPEDIMENTOS DIRIMENTES EN PARTICULAR

– CAPÍTULO IV: DEL CONSENTIMIENTO MATRIMONIAL

– CAPÍTULO V: DE LA FORMA DE CELEBRAR EL MATRIMONIO

– CAPÍTULO VI: DE LOS MATRIMONIOS MIXTOS

– CAPÍTULO VII: DE LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO EN SECRETO

– CAPÍTULO VIII: DE LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO

– CAPÍTULO IX: DE LA SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES
・SEC. 1: DE LA DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO
・SEC. 2: DE LA SEPARACIÓN PERMANECIENDO EL VÍNCULO

– CAPÍTULO X: DE LA CONVALIDACIÓN DEL MATRIMONIO
・SEC. 1: DE LA CONVALIDACIÓN SIMPLE
・SEC. 2: DE LA SANACIÓN EN RAÍZ

Finalidad de este apartado