● TRADUCCIÓN / 翻訳
Japonés | スペイン語 |
【翻訳】
各種事務ドキュメント(総務・経理・財務・法務・人事等)の翻訳から、文芸書や一般文書等の翻訳まで。各専門分野の技術的文書やホームページ翻訳にも対応いたします。 個人情報の取扱と守秘義務を徹底のうえ、最高品質のサービスを柔軟かつ迅速に対応いたします。 公証役場での認証や外務省のアポスティール認証等にも対応できますので、お気軽にお問い合わせください。 |
【Traducción】
Traducción de todo tipo de documentos de administración general, contabilidad, finanzas, documentos jurídicos y laborales. También atendemos traducciones de obras literarias, documentos generales, documentación técnica y páginas electrónicas. Se ofrecen servicios en la mas alta calidad y un trato flexible y diligente en un exhaustivo control de datos personales y en estricto secreto profesional. Atendemos solicitudes que requieran certificaciones notariales o apostillas de certificación de exteriores. No dude en consultarnos. |
●翻訳料金表(源泉税込・消費税抜価格) / Tabla de precios, Traducción (IRPF incluido, JCT Excluido)
サービス内容 Servicio |
スペイン語の 文書の日本語翻訳 (一般文書) Traducción de texto español al japonés (Nivel stándar) |
---|---|
翻訳料金 Precios |
スペイン語原文 スペイン語1単語につき15円 Precio por palabra en español: 15 yenes |
スペイン語原稿1枚(200単語) 3.000円 Precio por página (200 palabras): 3.000 yen |
|
最低金額 Precio mínimo |
2.000円 / 2.000 yenes
ご依頼内容が最低金額に満たない場合には、最低金額が適用されます。 |
摘要欄 Notas |
長文のご依頼や複数回ご依頼いただいたお得意様に割引あり Descuentos para grandes pedidos y para clientes habituales |
サービス内容 Servicio |
日本語語の文書の スペイン語翻訳 (一般文書) Traducción de texto japonés al español (Nivel stándar) |
---|---|
翻訳料金 Precios |
日本語原文 日本語1字につき10円 Precio por letra en japonés: 10 yenes |
日本語原稿1枚(300字) 3.000円 Precio por página (300 letras): 3.000 yen |
|
最低金額 Precio mínimo |
2.000円 / 2.000 yenes
ご依頼内容が最低金額に満たない場合には、最低金額が適用されます。 |
摘要欄 Notas |
長文のご依頼や複数回ご依頼いただいたお得意様に割引あり Descuentos para grandes pedidos y para clientes habituales |
サービス内容 Servicio |
スペイン語の 文書の日本語翻訳 (専門文書) Traducción de texto español al japonés (Nivel técnico) |
---|---|
翻訳料金 Precios |
スペイン語原文 スペイン語1単語につき20円 Precio por palabra en español: 20 yenes |
スペイン語原稿1枚(200単語) 4.000円 Precio por página (200 palabras): 4.000 yen |
|
最低金額 Precio mínimo |
10.000円 / 10.000 yenesご依頼内容が最低金額に満たない場合には、最低金額が適用されます。 Si el pedido fuese inferior al precio mínimo se aplicará el precio mínimo. |
摘要欄 Notas |
長文のご依頼や複数回ご依頼いただいたお得意様に割引あり Descuentos para grandes pedidos y para clientes habituales |
サービス内容 Servicio |
日本語の文書の スペイン語翻訳 (専門文書) Traducción de texto japonés al español (Nivel técnico) |
---|---|
翻訳料金 Precios |
日本語原文 日本語1字につき15円 Precio por letra en japonés: 15 yenes |
日本語原稿1枚(300字) 4.500円 Precio por página (300 letras): 4.500 yen |
|
最低金額 Precio mínimo |
10.000円 / 10.000 yenesご依頼内容が最低金額に満たない場合には、最低金額が適用されます。 Si el pedido fuese inferior al precio mínimo se aplicará el precio mínimo. |
摘要欄 Notas |
長文のご依頼や複数回ご依頼いただいたお得意様に割引あり Descuentos para grandes pedidos y para clientes habituales |
Japonés | スペイン語 |
【提供サービス例】
● 翻訳 スペイン語・日本語翻訳(一般文書) スペイン語・日本語翻訳(専門文書) (*)法務文書 - 各種契約書・合意書・覚書・協定等の翻訳 - 各種証明書の翻訳 その他にも、法令翻訳、裁判記録翻訳、調停書、判決翻訳など、あらゆる法律文書の翻訳に対応できますので、お気軽にご相談ください。 |
【Ejemplos de Servicios】
● TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESTÁNDAR TRADUCCIÓN DE TEXTOS TÉCNICOS (*) Textos jurídicos – Traducción para los distintos tipos de contratos, acuerdos, cartas de intenciones y convenios – Traducción de certificados Se realizan también traducciones de todo tipo de textos jurídicos y legales como traducción de leyes y ordenanzas, actas judiciales, actos de conciliación y sentencias. |