日本国民法「婚姻」（目次）/ Código Civil Japonés “El Matrimonio” （Índice） (翻訳:日本語→スペイン語)

日本国民法「婚姻」（目次）

日本国民法
（明治二十九年四月二十七日法律第八十九号）
第四編 第二章 「婚姻」
原文は こちら 。
脚注等詳細な説明のある対訳文をご希望の場合はAranzadi社「Código Civil Japonés」 をご参照ください。

第四編: 親族
第二章: 婚姻

– 第一節: 婚姻の成立

– 第二節: 婚姻の効力

– 第三節: 夫婦財産制

– 第四節: 離婚

(*) 日本の法律入門について

Código Civil Japonés “El Matrimonio” （Índice）

CÓDIGO CIVIL JAPONÉS
（Ley 89, del 27 de abril de 1896）
Libro IV, Título 2 “El Matrimonio” Fuente aquí .
Para una traducción más detallada con explicaciones y notas al pie recomendamos el texto del “Código Civil Japonés” de Aranzadi.

Libro IV: La Familia 親族
Título II: El Matrimonio

– Capítulo 1: La celebración del matrimonio

– Capítulo 2: Efectos del matrimonio

– Capítulo 3: Régimen económico matrimonial

– Capítulo 4: El divorcio

(*) Sobre este apartado