平和の祈り（教皇ヨハネ二十三世）/ Oración por la Paz (PAPA JUAN XXIII) (翻訳:スペイン語→日本語)

平和の祈り（教皇ヨハネ二十三世）

主イエス・キリスト、
あなたは平和の王子と呼ばれるあなたこそ、
わたしたちの平和と和解はあなたです。
あなたは常に「平和があなたがたとともにあるように」と言われました。
どうかすべての人が
真理と正義と兄弟愛をあかしする者となりますように。
平和を脅かすものはすべて、
私たちの心から追い払ってください。
わたしたちを統治する方々を照らし、
大いなる贈り物である平和を、
彼らも守り保証する者となりますように。
地球のすべての人が
互いを兄弟姉妹と認識できますように。
平和への切望が現代に大きくあらわれ、
あらゆる事態に優先され末永く続きますように。

キリスト教入門について

Oración por la Paz (PAPA JUAN XXIII)

Señor Jesucristo, que eres llamado Príncipe de la Paz,
que eres Tú mismo nuestra paz y reconciliación,
que tan a menudo dijiste: “La Paz contigo, la paz les doy.”
Haz que todos hombres y mujeres den testimonio
de la verdad, de la justicia y del amor fraternal.
Destierra de nuestros corazones cualquier cosa
que podría poner en peligro la paz.
Ilumina a nuestros gobernantes
para que ellos pueden garantizar
y puedan defender el gran regalo de la paz.
Que todas las personas de la tierra
se sientan hermanos y hermanas.
Que el anhelo por la paz se haga presente
y perdure por encima de cualquier situación.

Finalidad de este apartado