Japonés スペイン語

カテキズム 第12条

カテキズムは、主にカテケージスの責任者にあてられるものです。

まず信仰の教導者であって、教会の司牧者であります司教にあてられています。

神の民を教えるという司教の責務を果たすための道具として提供されるのです。

司教を通して、カテキズム編纂者、司祭、カテキスタにもあてられています。

さらに、他のすべての信徒のためにも有益な書物となることでしょう。

Cf. 参照

Catecismo Artículo 12

El presente catecismo está destinado principalmente a los responsables de la catequesis:

en primer lugar a los Obispos, en cuanto doctores de la fe y pastores de la Iglesia.

Les es ofrecido como instrumento para la realización de su tarea de enseñar al Pueblo de Dios.

A través de los Obispos, se dirige a los redactores de catecismos, a los sacerdotes y a los catequistas.

Será también de útil lectura para todos los demás fieles cristianos.

Cf. 参照

1