平和の祈り（アシジの聖フランシスコ）/ Oración por la Paz (SAN FRANCISCO DE ASÍS) (翻訳:スペイン語→日本語)

平和の祈り（アシジの聖フランシスコ）

主よ、
　わたしをあなたの平和の道具となるようにしてください。

憎しみがあるところに、
　わたしが愛をもたらすように。

傷ついた心があるところに、
　赦しをもたらすように。

不和があるところに、
　一致をもたらすように。

誤りがあるところに、
　真理をもたらすように。

疑いのあるところに、
　信仰をもたらすように。

絶望があるところに、
　希望をもたらすように。

闇があるところに、
　光をもたらすように。

悲しみあるところに、
　喜びをもたらすように。

ああ、主よ、
わたしが慰められることよりも、
　慰めることを捜し求めるようにしてください。

理解されることよりも、
　理解することを。

愛されることよりも、
　愛することを。

やはり、
自らを与えることによって
授かることになり、

自らを忘れることによって
　自分自身をみいだし、

許すことによって
　自分が赦され、

死ぬことによって、
　永遠の命に復活するのです。

キリスト教入門について

Oración por la Paz (SAN FRANCISCO DE ASÍS)

Señor,
　haz de mi un instrumento de tu paz.

Que allá donde hay odio,
　yo ponga el amor.

Que allá donde hay ofensa,
　yo ponga el perdón.

Que allá donde hay discordia,
　yo ponga la unión.

Que allá donde hay error,
　yo ponga la verdad.

Que allá donde hay duda,
　yo ponga la Fe.

Que allá donde desesperación,
　yo ponga la esperanza.

Que allá donde hay tinieblas,
　yo ponga la luz.

Que allá donde hay tristeza,
　yo ponga la alegría.

Oh Señor,
que yo no busque tanto ser consolado,
　cuanto consolar,

ser comprendido,
　cuanto comprender,

ser amado,
　cuanto amar.

Porque
es dándose
　como se recibe,

es olvidándose de sí mismo
　como uno se encuentra a sí mismo,

es perdonando,
　como se es perdonado,

es muriendo
　como se resucita a la vida eterna.

Finalidad de este apartado