平和の祈り（ヨークの聖アルクイン）/ Oración por la Paz (SAN ALCUINO DE YORK) (翻訳:スペイン語→日本語)

平和の祈り（ヨークの聖アルクイン）

キリストよ、
どうして、地上で戦争や虐殺をお許しになるのですか？
どのような神秘的なお考えにより、無罪の者が地上で無残に死ぬのをお許しになるのですか？

わたしには理解できないことです。
わたしはただ、
あなたがお選びになった民が、戦争のない天国で平和を見いだすという、
この約束を信じています。

思うに、純金も火でもって試されるように、
あなたはこのような苦難によって、人々の魂を清めておられます。
これによって、あなたの天の住まいで、星よりも高いところで彼らが迎え入れられるように、
あなたが彼らを準備しておられるのです。

キリスト教入門について

Oración por la Paz (SAN ALCUINO DE YORK)

Cristo,
¿Por qué permites las guerras y las matanzas en la tierra?
¿Por qué juicio misterioso permites que las personas inocentes mueran cruelmente?

Yo no lo puedo saber.
Yo solo confío en la promesa
de que tu pueblo encontrará paz en el cielo,
donde no habrá guerras.

Así como el oro es probado en el fuego,
Tú purificas las almas en estas tribulaciones,
para prepararlas a ser recibidas por encima de las estrellas
en tu hogar celestial.

Finalidad de este apartado