| Japonés | スペイン語 |
|
スペイン国王、王位を退く (El Pais紙) 歴史的かつ重要なニュースと思い、共有いたします。 スペイン国王は本日、王位を退く旨を首相に対して通達し、まもなくフアン・カルロスご自身が国家に公表することになっている。国王の首相への手紙の内容は以下のとおりである「憲法にて予定されたしかるべき効果のために、同封の書面を朗読して署名し、この場でスペイン国首相にお渡しすることにより、スペイン王国の王位を退く私の決定をここに告げるものとする。」 |
Abdica el Rey (El Pais) Comunicamos esta noticia que consideramos histórica e importante. El Rey ha comunicado al presidente del Gobierno su abdicación y el propio don Juan Carlos lo hará a la nación en breve. El Monarca ha escrito una carta al presidente que reza: “A los efectos constitucionales procedentes, adjunto el escrito que leo, firmo y entrego al señor presidente del Gobierno en este acto, mediante el cual le comunico mi decisión de abdicar la corona de España”. |
スペイン語・日本語の専門通訳・翻訳。法務その他各種専門分野に対応しております。 Traducción e interpretación profesional en japonés y en español. Especialistas en traducción jurídica y para las demás especialidades.
MENU
Blog
- HOME »
- Blog »
- 外国法入門 / Introducción al Derecho extranjero »
- スペイン国王、王位を退く (El Pais紙) / Abdica el Rey (El Pais) (翻訳:スペイン語→日本語)
