カテキズム 第18条 / Catecismo Artículo 18 (翻訳:スペイン語→日本語)

カテキズム 第18条

5 カテキズムを使用するための実践的な注意事項

このカテキズムは、カトリック信仰全体を組織的に提示するものです。

したがって、一貫性のあるものとして読まなければなりません。

そのために、読者はしばしば本文の枠外にある多くの参照箇所(同じ内容を説明する他の項を示す小さな数字で表記)へと導かれ、

巻末のテーマ別索引により、各テーマが信仰の全体とどのように関連しているかを確認することができます。

キリスト教入門について

Catecismo Artículo 18

V. Indicaciones prácticas para el uso de este Catecismo

Este catecismo está concebido como una exposición orgánica de toda la fe católica.

Es preciso, por tanto, leerlo como una unidad.

Por ello, en los márgenes del texto se remite al lector frecuentemente a otros lugares (señalados por números más pequeños y que se refieren a su vez a otros párrafos que tratan del mismo tema)

y, con ayuda del índice analítico al final del volumen, se permite ver cada tema en su vinculación con el conjunto de la fe.

Finalidad este apartado