カテキズム 第14条 / Catecismo Artículo 14 (翻訳:スペイン語→日本語)

カテキズム 第14条

第1編 信仰の宣言

信仰と洗礼によってキリストに属する人々は、洗礼の際に表明した信仰を人々の前で告白しなければなりません。(マタイによる福音書10章32節、ローマの信徒への手紙10章9節参照)

そのためにまず、カテキズムは、神が人間に語りかけ、人間にご自分を与えられる啓示とは何かを説明して、人間が神にこたえる信仰とは何かを説明します(第1部)。

信条は、神がすべての善の創造主として、救い主として、聖化の主として人間に与えてくださるすべての恵みを要約し、これを洗礼の「三つの章」を軸に組織的に展開します。

三つの章とは、
1. 全能の父、創造主である唯一の神への信仰と、

2. その御子であるわたしたちの主、救い主イエス・キリストへの信仰と、

3. 聖なる教会における聖霊への信仰

です。(第2部)。

キリスト教入門について

Catecismo Artículo 14

Primera parte: la profesión de la fe

Los que por la fe y el Bautismo pertenecen a Cristo deben confesar su fe bautismal delante de los hombres (cf. Mt 10,32; Rom 10,9).

Para esto, el catecismo expone en primer lugar en qué consiste la Revelación por la que Dios se dirige y se da al hombre, y la fe, por la cual el hombre responde a Dios (primera sección).

El Símbolo de la fe resume los dones que Dios hace al hombre como Autor de todo bien, como Redentor, como Santificador y los articula en torno a los “tres capítulos” de nuestro Bautismo

1. —la fe en un solo Dios: el Padre Todopoderoso, el Creador;

2. y Jesucristo, su Hijo, nuestro Señor y Salvador;

3. y el Espíritu Santo,

en la Santa Iglesia (segunda sección).

Finalidad este apartado