カルメン・エルナンデス葬儀ミサ　/　 Funeral de Carmen Hernández（スペイン語→日本語同時通訳付）

カルメンさんの葬儀ミサ、1時間のビデオにまとめて、日本語の同時通訳をつけましたので、どうぞご覧下さい。

本当は字幕をつける方がふさわしいかもしれませんが、時間がないため同時通訳で対応いたしました。

☞ 動画（日本語同時通訳付）をご覧になる場合ここをクリック

※注意：日本語同時通訳は当方で作成しましたが、このビデオの映像・音声等はすべてテレビ局に帰属します。

キリスト教入門について

El funeral de Carmen Hernández lo hemos resumido en un video de una hora y le hemos añadido traducción simultánea al japonés. No dejen de verlo.

En realidad hubiese sido preferible añadir subtitulado, pero por falta de tiempo solo hemos podido prepararlo con traducción simultánea. Disculpen las molestias.

☞Para ver el video con traducción simultánea al japonés pulsa aquí

※Advertencia: La traducción simultánea es de M.O. Jesed Services pero los derechos de toda imagen y sonido de este video es propiedad de la cadena de televisión.

Finalidad de este apartado